সামুয়েল ২ 12 : 27 [ BNV ]

12:27. য়োয়াব দায়ূদের কাছে বার্তাবাহক পাঠালেন এবং বললেন, “আমি রব্বার জলের শহরটি যুদ্ধ করে জয় করেছি|

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ NET ]

12:27. Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ NLT ]

12:27. Joab sent messengers to tell David, "I have fought against Rabbah and captured its water supply.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ ASV ]

12:27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ ESV ]

12:27. And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ KJV ]

12:27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ RSV ]

12:27. And Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ RV ]

12:27. And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, yea, I have taken the city of waters.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ YLT ]

12:27. and Joab sendeth messengers unto David, and saith, `I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ ERVEN ]

12:27. Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah and have captured its water supply.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ WEB ]

12:27. Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.

সামুয়েল ২ 12 : 27 [ KJVP ]

12:27. And Joab H3097 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and said, H559 I have fought H3898 against Rabbah, H7237 and H1571 have taken H3920 H853 the city H5892 of waters. H4325